If the idea of exploring the cradle of western civilization seems daunting, don’t be intimidated. This guide walks you through the most beautiful areas of the Hellenic capital.